Udkørsel

Udkørsel

Output department

Output department

Hvad enten filerne er ombrudt eksternt eller hos Narayana Press, varetager udkørselsafdelingen udskydning, diffusering m.m., og sikrer derved et godt trykresultat.

Hva enten filene er ombrukket eksternt eller hos Narayana Press ivaretar utkjørselavdelingen utskytning, diffusjon m.m. og sikrer derved et godt trykkresultat.

Unabhängig davon, ob der Satz extern oder von Narayana Press vorgenommen wurde, übernimmt die Ausgabeabteilung das Ausschiessen der Druckformen, die Überfüllung u.a. und sichert damit ein gutes Druckergebnis.

Whether the files ready for printing are made at Narayana Press or by external graphic designers, the output department takes care of imposition, diffusion etc, thus securing a good printing result.

Inden udskydning sættes i gang, bliver alt materiale checket mht. fonte, farver, illustrationer, formater mm.

Når alt er i orden genereres en PDF-fil via CREO Prinergy Workflow. PDF’en placeres i udskydningsprogrammet, og herfra laves udskudte trykforme. Disse dobbeltcheckes via plotterprint.

Innen utskytning settes i gang, blir alt materialet sjekket mht. fonter, farger, illustrasjoner, formater mm.

Når alt er i orden genereres en PDF-fil via CREO Prinergy Workflow. PDF-filen plasseres i utskytningsprogrammet, og herfra lages utskutte trykkformer. Disse dobbelsjekkes via plotterprint.

Vor dem Ausschiessen werden alle Dateien nochmals auf Schriften, Farben, Bilder, Formate u.a geprüft.

Sind diese in Ordnung, so werden PDF-Dateien via CREO Prinergy Workshop generiert. Die PDFs werden in einem speziellen Ausschussprogramm zur Erstellung von Druckformen platziert und via Plotterprint doppelt geprüft.

When everything is in place, a PDF file is generated via CREO Prinergy Workflow. The PDF is placed in the imposition programme and the imposed printing forms are generated. They are then double checked through a plotterprint (blueprint).

Godkendelse hos kunden af det udskudte og rippede job foretages enten via et print (‘blåkopi’) eller PDF.

Eventuelle rettelser foretages på den pågældende side, og får derfor ikke indflydelse på de resterende sider på trykformen.

Godkjennelse av det utskutte og RIP'ete jobb hos kunden foretas enten via et print (‘blåkopi’) eller PDF på e-mail.

Eventuelle rettelser foretas på den respektive side og får derfor ikke innflytelse på de resterende sider på trykkformen.

Die Überprüfung und Freigabe der gerippten und ausgeschossenen Daten durch den Kunden geschieht entweder durch einen Print (‘Blaupause’) oder PDF per E-Mail.

Eventuelle Korrekturen werden auf den entsprechenden Einzelseiten vorgenommen und beeinflussen deshalb nicht den übrigen gerippten Datensatz auf der fertigen Druckform.

The customer receives either a print (blueprint), or pdf via e-mail for the final approval of the document and imposition.

Possible corrections are made on the individual pages, without influencing the rest of the printing form.

Til farvegodkendelse inden tryk tilbyder Narayana Press matchprint fremstillet på GMG ColorProof prøvetrykssystem, der er ISO 12647-2 certificeret.

Efter den endelige godkendelse fremstilles CTP plader til tryk.

Til fargegodkjennelse innen trykk tilbyr Narayana Press matchprint fremstillet på GMG ColorProof prøvetrykssystem, der er ISO 12647-2 certificert.

Etter den endelige godkjennelse framstilles plater til trykk.

Zum Prüfen und Gutheißen der Farben zum Druck bietet Narayana Press einen Epson Probedruck an. Dieses Probedrucksystem ist zertifiziert nach ISO 12647-2.

Nach der endgültigen Freigabe werden die Druckplatten erstellt
(CTP = Computer To Plate).

For the approval of colours before printing, Narayana Press offers matchprint (GMG ColorProof proofing system), which is ISO 12647-2 certified.

After the final approval, plates are processed. (CTP = Computer To Plate)