Trykt hos Narayana Press Printed at Narayana Press   Miljømærkning af tryksager Environmental Labeling of Printed Matter  ­ Flere artikler Other articles

Trykstart: RRB Photobooks, Bristol
Printing start-up: RRB Photobooks, Bristol

Fotograf Andrew Nodolski vurderer farver til ‘The White Wood’, som trykkes i tritone
(to Pantonefarver og sort). Til højre to sider fra bogen.
Photographer Andrew Nodolski evaluates colors for ‘The White Wood’,
which is being printed in tritone (two Pantone colors and black).
To the right, two pages from the book.

Arbejdsbesøg: Horsens Museum
Visiting: Horsens Museum

Museumsinspektørerne Anne Katrine Nagel Christensen og Lea Herbers Poulsen – fra Horsens Museum – og forfatter Lykke Nymann Jensen
er på besøg for at se på farver, indbindingstyper mm. til en ny udgivelse.
Museum curators Anne Katrine Nagel Christensen and Lea Herbers Poulsen – from Horsens Museum – and author Lykke Nymann Jensen
visiting to look at colors, binding styles, etc., for a new publication.

Trykstart: Louisiana Museum of Modern Art
Printing start-up: Louisiana Museum of Modern Art

Redaktør Kaspar Thormod til trykstart på Louisiana Revy nummer 71 ‘Remedios Varo – Magiens maler.’
Udstillingen vises fra den 18. september 2026 til den 10. januar 2027 ⁠på Louisiana Museum of Modern Art.
Tidsskriftet er udkommet siden 1960, og trykkes i stort oplag.
Editor Kaspar Thormod on the launch of *Louisiana Revy* issue 71, ‘Remedios Varo – Painter of Magic.’
The exhibition runs from 18 September 2026 to 10 January 2027 at the Louisiana Museum of Modern Art.
The magazine has been published since 1960 and has a large print run.

Trykstart: Aarhus Universitetsforlag
Aarhus University Press



Forlagsredaktør Cecilie Harrits til trykstart på ‘Naturen taler – Om samtidskunstens bidrag til en økologisk bevidsthed’.
Design: Peter Folkmar Studio. Bogen udgives af Aarhus Universitetsforlag og Sorø Kunstmuseum.
Publishing editor Cecilie Harrits at the printing start-up of Nature Speaks – On Contemporary Art’s Contribution to Ecological Awareness.
Design: Peter Folkmar Studio. The book is published by Aarhus University Press and Sorø Art Museum.

Trykstart: Øregaard Museum
Printing start-up: Øregaard Museum


Sidsel Maria Søndergaard, direktør for Øregaard Museum i Hellerup, til trykstart på ‘Dansk Art Deco’. Omslaget er trykt på myntegrønt indfarvet papir. For at få farverne rigtige trykkes først to gange med dækhvid farve under billederne. På KBA 8-farvemaskinen sker det i én gennemkørsel. Billederne til højre er blot en simulation for at vise princippet.

Sidsel Maria Søndergaard, Director of the Øregaard Museum in Hellerup, at the start of the print run for ‘Dansk Art Deco’ (Danish Art Deco). The cover is printed on mint-green dyed paper. To ensure the colors are accurate, an opaque white ink is first printed twice beneath the images. On the KBA 8-color printing machine, this takes place in a single pass. The images on the right are merely a simulation to illustrate the principle.
1. Hvis man trykte direkte på indfarvet papir ville billederne få grønstik, som her.

1. If you printed directly onto colored paper, the images would take on a green cast, like this.

2. Første tryk med dækhvid. Papirets farve skinner stadig igennem.

2. First impression with opaque white. The papercolor still showing through.

3. Andet tryk med dækhvid.

3. Second printing with opaque white.

4. De fire CMYK-farver står nu helt rent på den hvide baggrund.
4. The four CMYK colors now appear crisp and clean against the white background.
Den færdige bog, efterbehandlet med guldfoliepræg.
The finished bound book, with gold foil stamping.

Omslagstryk: ‘Hjemfalden’
Printing of cover: ‘Hjemfalden’

Omslaget til ‘Hjemfalden’, en digtsamling af Søren Ulrik Thomsen, er trykt på Gobi genbrugspapir.
For at bevare farverne er der også her brugt dækhvid grundering. Desuden er der trukket sort farve ud af billedet og den røde tekstfarve.
Udgives af forlaget Gyldendal.
The cover of ‘Hjemfalden’, a poetry collection by Søren Ulrik Thomsen, is printed on Gobi recycled paper.
To preserve the colors, an opaque white primer has been used here as well.
In addition, black ink has been extracted from the image and the red text color. Published by Gyldendal.

Trykstart: Dorte Mandrup
Printing start-up: Dorte Mandrup

Grafisk designer Hans Munk og fotograf Adam Mørk til trykstart på ‘Light & Water’ af arkitekt Dorte Mandrup.
Bogen udgives af Lars Müller Publishers og den internationale belysningskoncern Zumtobel Group.
Graphic designer Hans Munk and photographer Adam Mørk at the start of printing for ‘Light & Water’ by architect Dorte Mandrup.
The book is published by Lars Müller Publishers and the international lighting group Zumtobel Group.

Trykstart: Forlaget emancipa(t/ss)ionsfrugten
emancipa(t/ss)ionsfrugten

Fotograf Pia Eikaas, Norge, og redaktør og forlægger Kasper Hesselbjerg til trykstart på ‘Public intimacies’.
Photographer Pia Eikaas (Norway) and editor/publisher Kasper Hesselbjerg at the printing start-up of ‘Public Intimacies’.

Arbejdsbesøg: Lotte Fløe Christensen
Printing start-up: Lotte Fløe Christensen

Billedkunstner og fotograf Lotte Fløe Christensen deltager i optimering af sine billeder til tryk.
Visual artist and photographer Lotte Fløe Christensen participates in optimizing her images for print.

Trykstart × 2: Arkitekturforlaget B
Printing start-ups: Arkitekturforlaget B

‘Midlertidig Arkitektur til Rom / Temporary Architecture for Rome’.

Arkitekt Puk Zaber-Lautrup, forlægger Gilbert Hansen og arkitekt Bo Lautrup under trykningen af indholdet.

Nedenfor ses et opslag fra bogen samt omslaget, som er trykt med dækhvid på genbrugskarton.
‘Midlertidig Arkitektur til Rom / Temporary Architecture for Rome’.

Architects Puk Zaber-Lautrup and Bo Lautrup, together with publisher Gilbert Hansen, during the printing process. The book is published by Arkitekturforlaget B.
Below are spreads from the book. The cover is printed with opaque white ink on recycled cardboard.
Forlægger Gilbert Hansen og fotograf Finn Larsen, Sverige, til trykstart på seks foldeplakater.

Til højre plakaten ‘Kalk’, med landskabsfotografier fra Malmø, Sverige.
Udfoldet format A2, foldet format A5.

Six fold-out posters. Publisher Gilbert Hansen and photographer Finn Larsen (Sweden) preparing for printing. The posters are published by Arkitekturforlaget B.

To the right ‘Kalk’ poster, featuring landscape photographs from Malmö, Sweden.
Unfolded format A2, folded format A5..

Det Grønlandske Selskab
Det Grønlandske Selskab

Udsnit af trykark.



‘Den dag solen stod op: Oqaatsut – en bygd i Grønland’.
Forfatterne Lene Leed og Nikoline Leed la Cour til trykstart på bogens andet oplag.

Grafisk design: Lene Leed og Bent Nielsen.
Fotos: Nikoline Leed la Cour.
Repro og tryk: Narayana Press.
Section of a printed sheet.



‘The Day the Sun Rose: Oqaatsut – A Settlement in Greenland’.
Authors Lene Leed and Nikoline Leed la Cour
at the printing start-up of the book’s second edition.

Graphic design: Lene Leed and Bent Nielsen.
Photos: Nikoline Leed la Cour.
Reproduction and printing: Narayana Press.
‘Det Gode Liv i Arktis – Festskrift til Bjarne Grønnow’. Det Grønlandske Selskabs særskrifter, nummer 55.
Layout og opsætning: Anne Marie Brammer. Repro og tryk: Narayana Press.
‘Det Gode Liv i arktis – Festskrift til Bjarne Grønnow’. Special Publications of the Greenlandic Society, Number 55.
Graphic design: Anne Marie Brammer. Repro and printing: Narayana Press.

Trykstart: Forlaget Korridor
Printing start-up: Korridor

Trykstart på digtsamlingen ‘Min grav, grøn’, af sydkoreanske Choi Seung-ja – grafisk designer Anni Vestergaard, oversætter Jeuno JE Kim,
forlægger Simon Darø Kristensen og redaktør Ida Rued.
Printing start-up of the poetry collection ‘My Grave, Green’ by South Korean poet Choi Seung-ja – graphic designer Anni Vestergaard,
translator Jeuno JE Kim, publisher Simon Darø Kristensen, and editor Ida Rued.

Trykstart: Journal
Printing start-up: Journal

Den norsk/iranske kunstner Rebecca Shirin Jafari ved trykstart på ‘Joonam’, som udgives af det svenske forlag Journal.


Bogen indeholder tekster på norsk og farsi, trykt på lavendelfarvet papir,
14 4-sidige indstiksark i smallere format, og indklæbede billeder trykt på glittet papir som simulerer polaroidfotos. Tre læsebånd i lavendel, pink og violet.

Design: Gösta Flemming og Rebecca Shirin Jafari.
Final Art: Johan Lindberg.


Norwegian-Iranian artist Rebecca Shirin Jafari at the start of the print run for ‘Joonam’, published by the Swedish publishing house Journal.

The book features texts in Norwegian and Farsi printed on lavender-colored paper, 14 four-page inserts in a narrower format, and tipped-in images printed on glossy paper that simulate Polaroid photos. Three reading ribbons in lavender, pink, and violet.

Design: Gösta Flemming and Rebecca Shirin Jafari.
Final Art: Johan Lindberg.


Trykstart: Trash Girls 8000
Printing start-up: TRASHGIRLS 8000

Tuyana Preuss Ililonga og Oliver til trykstart på ‘Textile Anarchy’. Bogen udgives af kultur- og kunstnerkollektivet Trash Girls 8000, som arbejder for at fremme miljøvenligt tøjforbrug. Design: Tuyana Preuss Ililonga og Siri Marie Sølyst Farup.
Tuyana Preuss Ililonga and Oliver at the printing start-up of ‘Textile Anarchy’. The book is published by the culture and artist collective Trash Girls 8000, which works to promote eco-friendly clothing consumption. Design: Tuyana Preuss Ililonga and Siri Marie Sølyst Farup.
Den færdige bog, med åben ryg.
The finished book, with open spine.

Trykstart: Ulf Rollof
Printing start-up: Ulf Rollof

Den svenske kunstner Ulf Rollof under trykstart på ‘Border of Time / Borde del tiempo’. Bogen er syet med rød tråd, og har ekstra brede flapper. Den udgives på eget forlag i anledning af udstilling på CFHILL, Stockholm.

Swedish artist Ulf Rollof during the printing start-up of ‘Border of Time / Borde del tiempo’. The book is sewn with red thread and has extra wide flaps. It is published privately on the occasion of an exhibition at CFHILL, Stockholm.

Glimt fra trykken
Glimpses from the press

Poul Lauritsen checker 7-fløjet foldeudark til bogen ‘Celebrations at Court’. Udgivet af Yale University Press og Aarhus University Press.
Design: Carl-H.K. Zakrisson og Tod Alan Spoerl.
Poul Lauritsen checking 7-panel fold-out sheet for the book ‘Celebrations at Court’. Published by Yale University Press and Aarhus University Press.
Design: Carl-H.K. Zakrisson and Tod Alan Spoerl.
Flemming Haxholdt i gang med lørdagsrengøringen.
Flemming Haxholdt at saturday cleaning.
Postkort trykt for Ny Carlsberg Glyptotek. Format A5 og A6.
Postcards printed for Ny Carlsberg Glyptotek. Format A5 and A6.

Bøger trykt hos Narayana Press
Books printed at Narayana Press

‘Årets Bedste Bogarbejde 2026 – The Best Danish Book Design 2026’.
Redigeret af Lærke Rydal Jørgensen, Louise Hold Sidenius, Felix Rothstein og Alexis Mark.
Udgivet af Foreningen for Boghaandværk og At Last Books. Foto og design: Alexis Mark. Tryk: Narayana Press. ­ Se mere her
‘Årets Bedste Bogarbejde 2026 – The Best Danish Book Design 2026’.
Edited by Lærke Rydal Jørgensen, Louise Hold Sidenius, Felix Rothstein og Alexis Mark.
Published by Foreningen for Boghaandværk and At Last Books.
Photo and design: Alexis Mark.
Printing: Narayana Press. See more

‘William Scharff – Den poetiske rebel’.
Af Inge Lise Mogensen Bech, Tom Hermansen, Ursula Andkjær Olsen og Øystein Sjåstad. Forlagsredaktion: Cecilie Harrits.
Udgivet af Aarhus Universitetsforlag.
Grafisk design: Sille Haahr-Aasmul, Asap Design.
Tryk: Narayana Press.
‘William Scharff – Den poetiske rebel’.
By Inge Lise Mogensen Bech, Tom Hermansen, Ursula Andkjær Olsen and Øystein Sjåstad. Publishing editor: Cecilie Harrits.
Published by Aarhus Universitetsforlag.
Graphic design: Sille Haahr-Aasmul, Asap Design.
Printing: Narayana Press.
‘Tråde af tid. Frederiksborgs gobeliner /
Threads through Time. The Frederiksborg Tapestries’.
Fagredaktion: Tina Langholm Larsen, Lone Kølle Martinsen og Lene Bøgh Rønberg. Forlagsredaktion: Cecilie Harrits.
Udgivet af Aarhus Universitetsforlag / Yale University Press.
Grafisk design: Spine Studio. Tryk: Narayana Press.
‘Tråde af tid. Frederiksborgs gobeliner /
Threads through Time. The Frederiksborg Tapestries’.
Subject editors: Tina Langholm Larsen, Lone Kølle Martinsen, and Lene Bøgh Rønberg. Publishing editor: Cecilie Harrits.
Published by Aarhus Universitetsforlag / Yale University Press.
Graphic design: Spine Studio. Printing: Narayana Press.

‘SFÆRISK – Kirsten Klein 80 år’. Redigeret af Anders Gaardboe Jensen, Line Kjær og Kirsten Klein.
Udgivet af Holstebro Kunstmuseum og Munkeruphus, i forbindelse med udstillingen af samme navn.
Grafisk design: Spine Studio. Repro og tryk: Narayana Press.
‘SFÆRISK – Kirsten Klein 80 år’. Edited by Anders Gaardboe Jensen, Line Kjær and Kirsten Klein.
Published by Holstebro Kunstmuseum and Munkeruphus in conjunction with the exhibition of the same name
24 August to 16 November 2025 at Holstebro Kunstmuseum and 17 January to 30 August 2026 at Munkeruphus.
Graphic design: Spine Studio. Reproduction and printing: Narayana Press.

‘Jeppe Aaakjærs Sang’. Af Søren Kappel. Sangbog med fotografier af Kirsten Klein. Udgivet af Forlaget Jenle · Aakjærselskabet.
Tilrettelæggelse, omslag, sats og nodelayout: Søren Kappel. Tryk: Narayana Press.
‘Jeppe Aaakjærs Sang’. By Søren Kappel. Song book with photographs by Kirsten Klein. Published by Forlaget Jenle · Aakjærselskabet.
Graphic design: Spine Studio. Printing: Narayana Press.

‘Havetanker’. Af Torben Thim, Ole Fogh Kirkeby og Adam Schnack. Udgivet af forlaget Frydenlund.
Trykt med to Pantonefarver. Omslagstekst præget i sølv. Design: L.A. Graphic Design. Tryk: Narayana Press.
‘Havetanker’. By Torben Thim, Ole Fogh Kirkeby and Adam Schnack. Published by forlaget Frydenlund
Printed with two Pantone colours. Cover text embossed in silver. Design: L.A. Graphic Design. Printing: Narayana Press.

Opluk fra ‘Stemmer fra Dansk Middelalder’. Hovedredaktør: Jonathan Adams.
Udgivet af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.
Illustrationer: Simon Vaeth.
Grafisk design: Carl-H.K. Zakrisson og Tod Alan Spoerl. Tryk: Narayana Press.
Spread from ‘Stemmer fra Dansk Middelalder’. Edited by Jonathan Adams.
Published by Det Danske Sprog- og Litteraturselskab.
Illustrations: Simon Vaeth.
Graphic design: Carl-H.K. Zakrisson and Tod Alan Spoerl. Printing: Narayana Press.
‘Birds of Greenland’. Af David Boertmann.
Udgivet af Aarhus Universitetsforlag.
Grafisk formgivning: Jørgen Sparre.
Repro, rentegning og tryk: Narayana Press.
‘Birds of Greenland’. By David Boertmann.
Published by Aarhus University Press.
Graphic design: Jørgen Sparre.
Repro, drawing and printing: Narayana Press.

‘Colour’. Fotobog af Niall McDiarmid. Udgivet af RRB Photobooks. Foliepræget titel på forsiden.
Design: Jessamine Thoemmes-Tondowski. Tryk: Narayana Press.
‘Colour’. Photobook by Niall McDiarmid. Published by RRB Photobooks. Foil-stamped title on the front cover.
Design: Jessamine Thoemmes-Tondowski. Printing: Narayana Press.

‘Sort på hvidt – Peter Sommer Sangtekster 2002-2025’. Af Peter Sommer.
Udgivet af Turbine. Fotos: Søren Lynggaard. Billeddele med foldeudark. Grafisk design: Claus Due. Repro og tryk: Narayana Press.
‘Sort på hvidt – Peter Sommer Songtexts 2002-2025’. By Peter Sommer.
Published by Turbine. Photos: Søren Lynggaard. Image sections with fold-out sheets. Graphic design: Claus Due. Repro and printing: Narayana Press.

‘Pissarro & Melbye – Et møde mellem fransk impressionisme og dansk guldalder. Med rund ryg og blåt kapitælbånd.
Udgivet af Strandberg Publishing. Grafisk design: Carl-H.K. Zakrisson. Repro og tryk: Narayana Press.
‘Pissarro & Melbye – From the Danish Golden Age to the Birth of French Impressionism’. With round spine and blue headband.
Published by Strandberg Publishing. Graphic design: Carl-H.K. Zakrisson. Repro and printing: Narayana Press.

Se flere bøger mm trykt hos Narayana Press See more books printed at Narayana Press

20.8.2026
20.8.2026