September
September

Miljømærkning af tryksager Environmental Labeling of Printed Matter   Trykt hos Narayana Press Printed at Narayana Press  ­ Flere artikler Other articles

Trykstart: Dinesen Floors
Printing start-up: Dinesen Floors



Fotograf Monica Grue Steffensen til trykstart på et nyt katalog, som udgives af Dinesen Floors.

Photographer Monica Grue Steffensen at the printing start-up of a new catalog, published by Dinesen Floors.

Dele af tryksagen blev trykt på transparent papir.

Parts of the publication were printed on transparent paper.

Trykstart: Aarhus Universitetsforlag
Printing start-up: Aarhus Universiy Press

Kunsthistoriker Pernille Leth-Espensen, grafisk designer Anne Solmer og redaktør Cecilie Harrits til trykstart på ‘Plantefeber. Verden i vindueskarmen’.
Bogen udgives af Aarhus Universitetsforlag i anledning af særudstillingen med samme navn, som kan ses på Den Hirschsprungske Samling og Ordrupgaard 3. september 2025 til 11. januar 2026.
Art historian Pernille Leth-Espensen, graphic designer Anne Solmer, and editor Cecilie Harrits at the printing start-up of ‘Plantefeber’ (Plant Fever).
The book is published by Aarhus University Press on occasion of the exhibition with same name at Den Hirschsprungske Samling and Ordrupgaard, 3. september 2025 to 11. januar 2026.
Trykark fra bogen.
Printing sheet from the book.

Trykstart: Frederik Næblerød & Casper Aguila
Printing start-up: Frederik Næblerød, Casper Aguila

Kunstnerne Frederik Næblerød og Casper Aguila til trykstart på en ny udgivelse: ‘Odsherred Projects – Casper Aguila & Frederik Næblerød’.
Artists Frederik Næblerød and Casper Aguila at the printing start-up of a new publication: ‘Odsherred Projects – Casper Aguila & Frederik Næblerød’.

Trykstart: Claus Due
Printing start-up: Claus Due

Grafisk designer Claus Due til trykstart på bogen ‘Alex Da Corte’, som udgives af Glenstone Museum, USA.
Graphic designer Claus Due at the printing start-up of ‘Alex Da Corte’, published by Glenstone Museum, USA.

Arbejdsbesøg: Kirsten Klein
Working visit: Kirsten Klein

Fotograf Kirsten Klein deltager i billedbehandling til bogen ‘SFÆRISK – Kirsten Klein 80 år’, som udgives af Holstebro Kunstmuseum.
Photographer Kirsten Klein participates in optimimizing photographs the book ‘SFÆRISK – Kirsten Klein 80 år’,
published by Holstebro Kunstmuseum.

Trykstart: Museum Jorn
Printing start-up: Museum Jorn



Museumsinspektør Cecilie Maria Dalhoff sammen med oversætter og praktikant Loulou Sandmoe til trykstart på ‘Livsangst’, som udgives af Museum Jorn.

Anledningen er en kommende udstilling, som kan besøges fra den 5. september 2025 til 15. februar 2026.

Bogen bliver trykt på skiftende papirtyper.


Museum curator Cecilie Maria Dalhoff together with translator and trainee Loulou Sandmoe at the printing start-up of ‘Livsangst’, published by Museum Jorn.

The occasion is an upcoming exhibition, which can be visited from September 5, 2025, to February 15, 2026.
Ovenfor: detalje af en af trykpladerne til bogen.

Above: detail of one of the printing plates for the book.

Arbejdsbesøg: Saks Potts
Working visit: Saks Potts

Grafisk designer Josefine Uldall og designer og iværksætter Barbara Potts deltager i billedbehandling.
Graphic designer Josefine Uldall and designer and entrepreneur Barbara Potts participating in image processing.

Trykstart: Lineto Gmbh
Printing start-up: Lineto Gmbh

Grafisk designer Jonas Williamsson, Sverige, ved trykstart af ‘Tratex’, som udgives af Lineto GmbH.
Graphic designer Jonas Williamsson, Sweden, at the printing start-up of ‘Tratex’, published by Lineto GmbH.

Trykstart: Hjortekær Grundejerforening
Printing start-up: Hjortekær Grundejerforening

Medlemmer af Hjortekær Grundejerforening sammen med grafisk designer Louise Zyskind til trykstart på jubilæumsbogen ‘Historier · Mennesker · Steder – Hjortekær | 100 år’.
Editorial group Members of ‘Hjortekær Grundejerforening’ together with graphic designer Louise Zyskind at the printing start-up of the anniversary book ‘Historier · Mennesker · Steder – Hjortekær | 100 år’.

Trykstart: Lige Linjer
Printing start-up: Lige Linjer

Stefan Lægaard fra tegnestuen Lige linjer, klassisk uddannet tegner og heraldiker, til trykstart på ‘Sunil Saigal – En heraldisk kunstners værker’.
Stefan Lægaard from the design studio Lige linjer, a classically trained illustrator and heraldist, at the printing start-up of ‘The Heraldic Art of Sunil Saigal’.

Trykstart: Krass Clement
Printing start-up: Krass Clement

Fotograf Krass Clement til trykstart på bogen ‘Født af mørket – Skt. Petersborg 2019’, som udgives af Gyldendal.
Photographer Krass Clement at the printing start-up of his book ‘Født af mørket – Skt. Petersborg 2019’, published by Gyldendal.

Arbejdsbesøg: Marianne Saabye
Working visit: Marianne Saabye

Marianne Saabye, kunsthistoriker, forfatter og forhenværende museumsdirektør ved Den Hirschsprungske Samling,
ved billedbehandling af stemningsmalerier til en ny bog, som udgives af Aarhus Universitetsforlag.
Marianne Saabye, art historian, author, and former museum director at the Hirschsprung Collection,
on image processing of paintings for a new book, to be published by Aarhus University Press.

Trykstart: Trappe Tusind
Printing start-up: Trappe Tusind

Redaktionsgruppen fra Foreningen Trappe Tusind ved betragterpulten: Iben Agervig, Alberte Borsholt, Oscar Juul og Dina Charlotte Damgaard Bodé.
Foreningen udgiver et tidsskrift for litteratur og litteraturvidenskab, som har eksisteret siden 2008.
The editorial team from the association Trappe Tusind at the viewing desk: Iben Agervig, Alberte Borsholt, Oscar Juul, and Dina Charlotte Damgaard Bodé.
The association published a journal for literature and literary studies, which has been existing since 2008.

Glimt fra trykken
Glimpses from the press

Original til indscanning.
Original for scanning.

Bøger trykt hos Narayana Press
Books printed at Narayana Press


Saskia Holmkvist – Margaret (Back Translations)

Saskia Holmkvist – Margaret (Back Translations)

‘Margaret (Back Translations)’. Af Saskia Holmkvist. Udgivet af Fine Art Education Sweden AB.
Grafisk design: Jonas Williamsson. Tryk: Narayana Press.
Indbinding: Raw Cut. Sølvpræg på rygteksten.
‘Margaret (Back Translations)’. By Saskia Holmkvist. Published by Fine Art Education Sweden AB.
Graphic design: Jonas Williamsson. Printing: Narayana Press.
Binding: Raw Cut. Silver embossing on the spine text.

Stærkere end livet – Astrid Noack 1888-1954
Stærkere end livet – Astrid Noack 1888-1954

‘Stærkere end livet – Astrid Noack 1888-1954’. Af Hanne Pedersen.
Udgivet af Holstebro Kunstmuseums Forlag. Andet oplag.
Grafisk tilrettelæggelse og tryk: Narayana Press.
Stofindbundet overtræk med præg og smudsomslag.
‘Stæerkere end livet – Astrid Noack 1888-1954’ By Hanne Pedersen.
Published by Holstebro Kunstmuseums Forlag. Second printrun.
Graphic design and printing: Narayana Press.
Fabric-bound hardcover with embossing and dust cover.

Ditte Ejlerskov – Stormens ekko
Ditte Ejlerskov – Stormens ekko

‘Stormens ekko – En opdagelse af havgudinden Rán’.
Redigeret af Sine Kildeberg, Kirsten Tange Maagaard og Ditte Ejlerskov.
Udgivet af Vendsyssel Kunstmuseum i forbindelse med særudstillingen af samme navn, som kan besøges 28. juni – 28. september 2025.
Fotografier: Niels Fabæk, Ditte Ejlerskov. Grafisk design: Hedda Bank. Tryk: Narayana Press.
Overtræk trykt på stof.
‘Stormens ekko –
En opdagelse af havgudinden Rán’.
Edited by Sine Kildeberg, Kirsten Tange Maagaard and Ditte Ejlerskov.
Published by Vendsyssel Kunstmuseum in connection with an exhibition with same name, to be visited 28th June to 28th September 2025.
Photographs: Niels Fabæk, Ditte Ejlerskov. Graphic design: Hedda Bank. Printing: Narayana Press.
Hardcover printed on canvas.

Sujin Lee – I became You
Sujin Lee – I became You

Side fra ‘Sujin Lee – I became You’. Andet oplag med værker af Sujin Lee.
Udgivet af Saatchi Yates i forbindelse med en udstilling i Hong Kong.
Grafisk design: Saatchi Yates, London. Tryk: Narayana Press.
Page from ‘Sujin Lee – I became You’. Second printrun with works by Sujin Lee.
Published by Saatchi Yates in connection with an exhibition in Hong Kong.
Graphic design: Saatchi Yates, London. Printing: Narayana Press.

Vestergade i Aarhus – Tidsbilleder og bygningsatlas
Vestergade i Aarhus – Tidsbilleder og bygningsatlas

‘Vestergadegade i Aarhus – Tidsbilleder og bygningsatlas’. Redigeret af Søren Bitsch Christensen.
Udgivet af Aarhus Byhistoriske Fond og Aarhus Stadsarkiv, i serien ‘Foranderlige Aarhus’.
Grafisk design: Mette Secher. Tryk: Narayana Press.
‘Vestergadegade i Aarhus – Tidsbilleder og bygningsatlas’. Edited by Søren Bitsch Christensen.
Published by Aarhus Byhistoriske Fond og Aarhus Stadsarkiv, in the series ‘Foranderlige Aarhus’.
Graphic design: Mette Secher. Printing: Narayana Press.

Se flere bøger mm trykt hos Narayana Press See more books and more printed at Narayana Press