Uge 21

Week 21

Trykstart: Designkompagniet

Printing start-up: Designkompagniet

Tekstildesigner Iben Høj og fotograf og forlægger Jens Friis til trykstarten på næste udgave af ‘Journal of Photography & Video’.

Textile designer Iben Høj and photographer and publisher Jens Friis at the printing start-up of the next edition of ‘Journal of Photography & Video’.

Trykplader klar til næste trykark.

Printing plates ready for next printing sheet.

Trykstart: Emma Krantz

Trykstart: Claus Due

Technique

Fotograf og billedkunstner Emma Krantz, Malmö, til trykstart på ‘Träden’, der udgives på det svenske forlag Sailor Press. Grafisk formgivning: Matilda Plöjel.
Tekstdelen trykkes i Pantone på uncoated papir, og billeddelen i CMYK på coated papir.

Photographer and visual artist Emma Krantz, Malmö, at the printing start-up of ‘Träden’, published by Sailor Press, Sweden. Graphic design: Matilda Plöjel.
The text part is printed in Pantone on uncoated paper and the image part in CMYK on coated paper.

Trykstart: Louise Hold Sidenius

Printing start-up: Louise Hold Sidenius

Louise Hold Sidenius, creative director, Officin ApS, og forkvinde for komiteen bag udvælgelsen af Årets Bedste Bogarbejde, til trykstart på ‘Lake of non-being’. Her med tekstark i dækhvid på sort papir.

Bogen fremstilles i storformat. Tekstdelen trykkes i smallere format end billeddelen, som viser værker af Ferdinand Ahm Krag. Nedenunder blåkopi inden tryk.

Louise Hold Sidenius, creative director, Officin ApS, and chairwoman of the committee behind the selection of the Best Book Work of the Year, at the printing start of ‘Lake of non-being’. Here with text sheets printed in opaque white on black paper.

The book is produced in large format. The text is printed in a narrower format than the image-part, showing works by Ferdinand Ahm Krag. Below blueprint before printing.

Mellem de forskellige trykværker på trykmaskinen.

Between the different printing units on the printing machine.

Trykstart: Kominek Gallery

Priting start-up: Kominek Gallery

Den canadiske fotograf Greg Girard og forlægger Mischa Kominek, Berlin, til trykstart på ‘Snack Sakura’.
Begge har været med i scannerafdelingen til klargøring af billederne til tryk. Nedenunder trykark med fotografier fra Japan, klar til indbinding.

Canadian photographer Greg Girard and publisher Mischa Kominek, Berlin, at the printing sttar-up of ‘Snack Sakura’.
Both have been preparing the images for print in the scanner department. Below printing sheets ready for bookbinding.

Trykstart: Studio Claus Due

Priting start-up: Studio Claus Due

Grafisk designer Claus Due til trykstart på kunstbogen ‘Yu Nishimura’.
Den udgives af Sadie Coles HQ, London, Crèvecoeur, Paris, og Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, Köln.

Bogen er skrevet på engelsk, og udstyret med fire foldeudark.
Oven ses forbladet til omslaget.

Graphic designer Claus Due at the printing start-up of the art book
‘Yu Nishimura’.

It is published by Sadie Coles HQ, London, Crèvecoeur, Paris, and Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König, Cologne.
The book is written in English, and equipped with four fold-out sheets.
Above frontpage of the cover.

Glimt fra trykken

Glimpses from the press

Ugentlig transport fra og til bogbinder.

The weekly transport from and to the bookbinder.

Christian Büge fra bogbinderiet S.R. Büge.

Christian Büge from Buchbinderei S.R. Büge, Celle.

I trykhallen.

In the printing halls.

Bøger trykt hos Narayana Press

Books printed at Narayana Press

Guldpræget tekst på omslag: ‘Børn som ingen andre’.
Redigeret af Ning de Coninck-Smith, Mikael Bøgh Rasmussen, Kristoffer Schmidt og Trine Brun Petersen. Forlagsredaktion: Anette Stoffersen. Udgivet af Den Kongelige Samling og Aarhus Universitetsforlag.

Gold embossed text on front cover and spine:
‘Børn som ingen andre’.
Edited by Ning de Coninck-Smith, Mikael Bøgh Rasmussen, Kristoffer Schmidt and Trine Brun Petersen. Publishing editorial: Anette Stoffersen. Published by Den Kongelige Samling and Aarhus Universitetsforlag.

Opluk fra bogen. På højre side: Dronning Ingrid som barn.
Grafisk design: Carl-H.K. Zakrisson og Tod Alan Spoerl.
Repro og tryk: Narayana Press.

Spread from the book. On the right page: Queen Ingrid as a child.
Graphic design: Carl-H.K. Zakrisson og Tod Alan Spoerl.
Repro and printing: Narayana Press.

Side fra bogen ‘Demokrati – Democracy’. Af Adrian Øhrn Johansen.
Udgivet af forlaget Journal, Sverige. Fotografier: Adrian Øhrn Johansen.
Grafisk design: Gösta Flemming. Repro og tryk: Narayana Press.

Page from the book ‘Demokrati – Democracy’. By Adrian Øhrn Johansen.
Published by Journal, Sverige. Photographs: Adrian Øhrn Johansen.
Graphic design: Gösta Flemming. Reproduced and printed by Narayana Press.

Side fra bogen, her kommune Aremark, Østfold.

Page from the book, here community Aremark, Østfold, 2024.

Bogen er i tværformat. Her opluk med foto af kommune Åseral, Agder.

The book is in landscape format. Here spread with photograph of community Åseral, Agder.

To forskellige omslag til bogen: ‘Det hun sa – What She Said’.
Udgivet af KODE Bergen Art Museum, Norge, i anledning af udstillingen ‘Lotte Konow Lund – Det hun sa – What She Said’, 24. april til 24. august.

Two different cover versions for the book: ‘Det hun sa – What She Said’.
By KODE Bergen Art Museum, Norway, on the occasion of the exhibition ‘Lotte Konow Lund – What She Said’, 24th april to 24th august.

Opluk fra bogen.
Grafisk design: Plantas Studio (João Doria de Souza, Cecilia Costa).
Tryk: Narayana Press.

Spread from the book.
Graphic design: Plantas Studio (João Doria de Souza, Cecilia Costa).
Printing: Narayana Press.

UV-lak på omslaget: ‘The Krossing’. Af Gareth McConnell.
Udgivet af Prophetic Promotions Press, under samarbejde med Sports Banger, Sorika, K2 Plant Hire Ltd og L-13 Light Industrial Workshop.

UV varnish on the cover: ‘The Krossing’. By Gareth McConnell. Published by Prophetic Promotions Press, in collaboration Sports Banger, Sorika, K2 Plant Hire Ltd and L-13 Light Industrial Workshop.

Opluk fra bogen.
Grafisk design: Gareth McConnell.
Tryk: Narayana Press.

Spread from the book.
Graphic design: Gareth McConnell.
Printing: Narayana Press.

Omslagstekst præget på stof: ‘Kameraet og os’.
Redigeret af Sarah Giersing og Mette Kia Krabbe Meyer.
Udgivet af Det Kgl. Bibliotek i forbindelse med udstillingen af samme navn. Andet oplag.

Cover text embossed on fabric: ‘Kameraet og os.’
Edited by Sarah Giersing and Mette Kia Krabbe Meyer.
Published by Det Kgl. Bibliotek in connection with the exhibition of the same name. Second edition.

Opluk fra bogen, med portræt af Asger Jorn.
Grafisk design: Michael Jensen.
Repro og tryk: Narayana Press.

Spread from the book, with portrait of Asger Jorn.
Graphic design: Michael Jensen.
Repro and printing: Narayana Press.

Lodret mavebælte: ‘Den guddommelige komedie’.
Af Dante Alighieri. Fortalt af Ditlev Tamm.
Projektleder: Sidsel Kjærulff Rasmussen.
Udgivet af Strandberg Publishing.

Vertical belly band: ‘Den guddommelige komedie’.
By Dante Alighieri. Narrated by Ditlev Tamm.
Project manager: Sidsel Kjærulff Rasmussen.
Published by Strandberg Publishing.

Opluk fra bogen. Illustreret af Alexander Tovborg.
Grafisk design og omslag: Troels Faber.
Repro og tryk: Narayana Press.

Spread from the book. Illustrated by Alexander Tovborg.
Graphic design and cover: Troels Faber.
Repro and printing: Narayana Press.

Se flere bøger trykt hos Narayana Press See more books printed at Narayana Press

Læsebånd til Den guddommelige komedie

Reading ribbon from Dante’s Divine Comedy