Uge 19

Week 19

Arbejdsbesøg: Gitte Falk

Working Visit: Gitte Falk

Arkitekt og forfatter Gitte Falk på arbejdsbesøg i forbindelse med udgivelsen af sine digtsamlinger.

Architect and author Gitte Falk visiting in connection with the publication of her poetry collections.

Besøg fra Arkitektskolen

Arkitektskolen Aarhus visiting

Karen Kjærgaard, arkitekt, professor og chefkurator, og fire elever fra Arkitektskolen Aarhus på arbejdsbesøg. Der planlægges den årlige udgave af magasinet KÅRK, som trykkes hos Narayana Press i anledning af den internationale OPEN Architecture Festival.

Karen Kjærgaard, architect, professor and chief curator, and four students from Aarhus School of Architecture on a working visit. Planning the annual edition of KÅRK magazine, printed by Narayana Press on the occasion of the international OPEN Architecture Festival.

Trykark fra sidste års version af magasinet med titlen ‘The Ocean in Which We All Swim’, med fokus på havets betydning.

Print sheet from last year’s version of the magazine titled ‘The Ocean in Which We All Swim’, focusing on the importance of the sea.

Trykstart: Svinkløv Badehotel

Printing start-up: Svinkløv Badehotel

Kreativ direktør Louise Toft-Hansen til trykstart på bogen
‘Svinkløv Badehotel. Tid, sted og kærlighed’ ...

Creative Director Louise Toft-Hansen at the printing start-up of the book
‘Svinkløv Badehotel. Tid, sted og kærlighed’ ...

... sammen med fotograf Asger Mortensen, her med trykt omslag.
Idé og udgivelse: Louise Toft-Hansen og Kenneth Toft-Hansen.

... together with photographer Asger Mortensen.
Idea and publication: Louise Toft-Hansen and Kenneth Toft-Hansen.

Opluk fra bogen med udsigt fra hotellet.

A spread from the book with view from the hotel.

Opslag med opskrift på ‘Karl Johan-dessert’.

Spread with icecream recipe for ‘Karl Johan dessert’.

Trykstart: Xsirius Books

Printing start-up: Xsirius Books

Forfatter og forhenværende Sirius-deltager Peter Schmidt-Mikkelsen og grafisk designer Kasper Monty til trystart på ‘Dove Bugt’,
som udgives af Xsirius Books. Bogen er den sjette og sidste planlagte bog i serien om Nordøstgrønland.
Nedenfor ses forsiderne af disse bøger, som udkom hvert år fra 2020 til 2025.

Author and former Sirius Patrol participant Peter Schmidt-Mikkelsen and graphic designer Kasper Monty at the printing start-up launch of ‘Dove Bay’,
published by Xsirius Books. The book is the sixth and final planned book in the Northeast Greenland series.
Below front covers of these books, which were published every year from 2020 to 2025.

Klik for at se hele flapomslaget.

Click for at see the whole cover.

Glimt fra trykken

Glimpses from the press

Klargøring og dobbeltcheck inden tryk. I forgrunden blåkopi til ‘Katalog Lundsgaard Gods’, som udgives i anledning af udstillingen
‘Denne Nye Verden – overvejende Tekstil’ på Lundsgaard Gods, Kerteminde 2025. Grafisk design: M. Adam Agergaard.
På væggen: Grønlandsfotografier af Henrik Saxgren.

Preparation and double check before printing. In the foreground, blueprint for ‘Katalog Lundsgaard Gods’, published on the occasion of the exhibition
‘Denne Nye Verden – overvejende Tekstil’ (‘This New World – Predominantly Textile’) at Lundsgaard Estate, Kerteminde 2025.
Graphic design: M. Adam Agergaard. On the wall: Greenland photographs by Henrik Saxgren.

Prøvetryk sorteres som reference til de enkelte trykark.

Proofs are sorted as reference to the individual printing sheets.

Trykt på forskellige papirtyper: omslag og forsats matcher i farven.

Printed inside cover and front cover matching in colour, on different paper types.

Bøger trykt hos Narayana Press

Books printed at Narayana Press

‘Louisiana Magasin #60’
Redigeret af Lærke Rydal Jørgensen, Kaspar Thormod og Poul Erik Tøjner (ansv.). Udgivet af Louisiana Museum of Modern Art. Grafisk design: Marie Lübecker.
Repro og tryk: Narayana Press.

‘Louisiana Magasin #60’
Edited by Lærke Rydal Jørgensen, Kaspar Thormod og Poul Erik Tøjner. Published by Louisiana Museum of Modern Art.
Graphic design: Marie Lübecker.
Repro and printing: Narayana Press

Opluk fra bogen, som er svanemærket, FSC-certificeret og
beregnet til minimalt CO2-aftryk i henhold til www.climatecalc.eu
På højre side af opslaget: Installationsfoto af udstillingen ‘(Un)real’
på Kunsten i Aalborg med værker fra Louisianas samling.

Spread from the book, which is Nordic Swan Ecolabeled, FSC-certified and designed for minimal carbon footprint according to www.climatecalc.eu
On the right page of the spread: Installation photo of the exhibition ‘(Un)real’
at Kunsten in Aalborg with works from the Louisiana collection.

‘Silent Fauna’
Af Emil Malmborg, svensk kunstner og fotograf.
Udgivet af forlaget Journal.

‘Silent Fauna’
By Emil Malmborg.
Published by forlaget Journal.

Forsidetekst præget i sølv på stof.
Fotografier: Emil Malmborg. Redigering og design: Gösta Flemming, Emil Malmborg.
Repro og tryk: Narayana Press.

Cover text embossed in silver on fabric.
Photographs: Emil Malmborg. Edition and design: Gösta Flemming, Emil Malmborg.
Reproduction and printing: Narayana Press.

Forsidebillede trykt separat og sænket i blindpræg på forsiden:
‘Hello “Soul Mate”’. Af André Viking. Udgivet af J&L Books, New York.

Cover image printed separately and lowered in blind embossing on the front: ‘Hello “Soul Mate”’, by André Viking.
Published by J&L Books, New York.

Side fra tværformat-bogen.
Grafisk design: Jason Fulford. Fotos: André Viking. Tryk: Narayana Press.

Spread from the book, which is made in landscape format.
Graphic design: Jason Fulford. Photographs: André Viking.
Printing: Narayana Press.

‘How We Thought It Would Be and How It Was’
Af Lenka Clayton. Udgivet af J&L Books, New York.

‘How We Thought It Would Be and How It Was’,
by Lenka Clayton.
Published by J&L Books, New York.

Baggrunden bag bogens værker, som blev skabt i coronatiden, bliver gradvist lysere hen mod slutningen af bogen og slutter med hvid. Grafisk design: Jason Fulford. Tryk: Narayana Press.

Background to the books works, which was created during the corona era, gradually becomes lighter towards the end of the book. Graphic design: Jason Fulford.
Printing: Narayana Press.

‘Psykisk førstehjælp’, af Rikke Høgsted.
Udgivet af Forlaget Belastningspsykologi.

‘Psykisk førstehjælp’, by Rikke Høgsted.
Published by Forlaget Belastningspsykologi.

Sidste side fra bogen og bagflap med anmeldelser og information om forfatteren.
Grafisk design: Alette Bertelsen. Tryk: Narayana Press.

Last page from the book and flap with reviews and information about the author.
Graphic design: Alette Bertelsen. Printing: Narayana Press.

Omslagstekst fremhævet med partiel UV-lak:
‘Fritz Hansen – Shades of Summer’.
Redigeret af Emilie Luna Krog Aagaard.
Udgivet på engelsk af Fritz Hansen.

Cover text highlighted with partial UV varnish:
‘Fritz Hansen – Shades of Summer’.
Edited by Emilie Luna Krog Aagaard.
Published in English by Fritz Hansen.

Opluk fra bogen.
Grafisk design: Maja Langkilde.
Tryk: Narayana Press.

Spread from the book.
Graphic design: Maja Langkilde.
Printing: Narayana Press.

Overtræk med præget tekst på grønt stof:
‘Told- og Skattehistorisk Leksikon’.
Forlagsredaktion: Gunnar Jakobsen.
Udgivet af Told og Skattehistorisk Selskab.

Hardcover with with embossed text on green fabric: ‘Told- og Skattehistorisk Leksikon’.
Edited by Gunnar Jakobsen.
Published by Told og Skattehistorisk Selskab.

Opluk fra bogen, hvor man kan se det røde læsebånd, som matcher kapitælbånd og forsats. Alfabetisk sortering markeret med fingermærker.
Grafisk design: Carl-H.K. Zakrisson.
Repro og tryk: Narayana Press.

Spread from the book, where the red reading ribbon can be seen, matching endpaper and head band. Finger marks refering to alphabetical sorting.
Graphic design: Carl-H.K. Zakrisson.
Repro and printing: Narayana Press.

Se flere bøger trykt hos Narayana Press See more books printed at Narayana Press