Uge 18
Uge 18
Week 18
Week 18

29. april - 5. maj 2024
29. april - 5. maj 2024
29th April - 5th May 2024
29th April - 5th May 2024
Miljømærkning af tryksager Miljømærkning af tryksager Environmental Labeling of Printed Matter Environmental Labeling of Printed Matter   Trykt hos Narayana Press Trykt hos Narayana Press Printed at Narayana Press Printed at Narayana Press  ­ Flere artikler Flere artikler Other articles Other articles

Trykstart: Skippershoved
Trykstart med Jørgen Sparre
Printing start up with Jørgen Sparre
Printing start-up: Skippershoved

Fotograferne Kissen Møller-Hansen, Ragne Sigmond og Karin Munk til trykstart på ‘Kaleidoskopisk portrætfotografi’, udgivet af Skippershoved i forbindelse med udstillingen af samme navn i Ebeltoft.
Photographers Kissen Møller-Hansen, Ragne Sigmond, and Karin Munk at the printing start-up of ‘Kaleidoscopic Portrait Photography’, published in connection with the exhibition of the same name.
‘Kaleidoskopisk portrætfotografi’
Af Karin Munk, Tove Pedersen, Kissen Møller Hansen og Ragne Sigmond.
Udgivet af forlaget Skippershoved, 2024.
Grafisk design: Jørgen Sparre.
Repro og tryk: Narayana Press.
‘Kaleidoskopisk portrætfotografi’
By Karin Munk, Tove Pedersen, Kissen Møller Hansen and Ragne Sigmond.
Published by Skippershoved, 2024.
Graphic design: Jørgen Sparre.
Repro and printing: Narayana Press.

Fotograf Kissen Møller Hansen sammen med grafisk designer Jørgen Sparre under forarbejdet til ‘Portrætfotografi’.
Fotograf Kissen Møller Hansen sammen med grafisk designer Jørgen Sparre under forarbejdet til ‘Portrætfotografi’.
Photographer Kissen Møller Hansen together with graphic designer Jørgen Sparre preparing ‘Portrætfotografi’.
Photographer Kissen Møller Hansen together with graphic designer Jørgen Sparre preparing ‘Portrætfotografi’.
Fotograf Ragne Sigmond med nogle af sine egne billeder under trykstarten.
Fotograf Ragne Sigmond med nogle af sine egne billeder under trykstarten.
Photographer Ragne Sigmond with some of her own pictures during printing.
Photographer Ragne Sigmond with some of her own pictures during printing.

Trykark med fotografier af Karin Munk.
Printing sheet with photographs by Karin Munk.

Maja Lisa Engelhardt og Peter Brandes på arbejdsbesøg
Maja Lisa Engelhardt og Peter Brandes på arbejdsbesøg
Maja Lisa Engelhardt and Peter Brandes on a working visit
Maja Lisa Engelhardt and Peter Brandes on a working visit

Billedkunstner Maja Lisa Engelhardt, der arbejder på flere nye projekter, både med billedbehandling og i den grafiske afdeling.
Billedkunstner Maja Lisa Engelhardt, der arbejder på flere nye projekter, både med billedbehandling og i den grafiske afdeling.
Artist Maja Lisa Engelhardt, who is working on several projects.
Artist Maja Lisa Engelhardt, who is working on several projects.
Billedkunstner Peter Brandes med print af en grafisk reproduktion.
Billedkunstner Peter Brandes med print af en grafisk reproduktion.
Artist Peter Brandes with a print of a reproduction.
Artist Peter Brandes with a print of a reproduction.

Glimt fra trykken
Glimt fra trykken
Glimpses from the press
Glimpses from the press

Et eksempel på billedbehandling er afstemning af ældre fotos med forskellige farvestik.

Her ses et opluk før og efter billedbehandling. Det er fra en korrektur på en kommende bog om møbelsnedker Søren Willadsen, der udgives af Vejen Kunstmuseum. Klik for forstørrelse.
Et eksempel på billedbehandling er afstemning af ældre fotos med forskellige farvestik.

Her ses et opluk før og efter billedbehandling. Det er fra en korrektur på en kommende bog om møbelsnedker Søren Willadsen, der udgives af Vejen Kunstmuseum. Klik for forstørrelse.
An example of image processing is correction of old photos with different colour casts.

Here is a spread before and after correction. It is from a proof from a coming publication about the furniture maker Søren Willadsen, to be published by Vejen Kunstmuseum. Click for enlargement.
An example of image processing is correction of old photos with different colour casts.

Here is a spread before and after correction. It is from a proof from a coming publication about the furniture maker Søren Willadsen, to be published by Vejen Kunstmuseum. Click for enlargement.

Trykmaskinerne passes og renses løbende.
Trykmaskinerne passes og renses løbende.
The printing machines are cleaned and maintained on a daily basis.
The printing machines are cleaned and maintained on a daily basis.
Ved optryk sammenlignes med rentryk af en tidligere udgave.
Ved optryk sammenlignes med rentryk af en tidligere udgave.
By reprints, running sheets from an earlier edition are used as a reference.
By reprints, running sheets from an earlier edition are used as a reference.

Kalvsømadevej
Kalvsømadevej
Kalvsømadevej
Kalvsømadevej