Uge 4
Uke 4
Woche 4
Week 4

23. - 29. januar 2023
23. - 29. januar 2023
23. - 29. Januar 2023
23rd - 29th January 2023
courtesy of Aarhus Kunstakademi, Arkitekturforlaget B, Breadfield Press/Sverige, Galleri Mynster, Slotsforlaget
Morgenhimmel.
Morgenhimmel.
Morgenhimmel.
Morning sky.

Aarhus Kunstakademi på arbejdsbesøg
Aarhus Kunstakademi på arbeidsbesøk
Aarhus Kunstakademi auf Arbeitsbesuch
Aarhus Kunstakademi visiting

Mia Roar Damsted, Helle Hee Degaardt, Dorthe Hedegaard og Jette Sørensen fra Aarhus Kunstakademi på arbejdsbesøg i forbindelse med ‘Afgang 23’.
Mia Roar Damsted, Helle Hee Degaardt, Dorthe Hedegaard og Jette Sørensen fra Aarhus Kunstakademi på arbeidsbesøk i forbindelse med ‘Afgang 23’.
Mia Roar Damsted, Helle Hee Degaardt, Dorthe Hedegaard und Jette Sørensen von der Aarhus Kunst Akademie auf einem Arbeitsbesuch im Zusammenhang mit ‘Afgang 23’ (‘Abschluss 23’).
Mia Roar Damsted, Helle Hee Degaardt, Dorthe Hedegaard and Jette Sørensen from Aarhus Art Academy on a working visit in connection with ‘Afgang 23’.

Arkitekturforlaget B til trykstart
Arkitekturforlaget B til trykkstart
Arkitekturforlaget B zur Druckabnahme
Arkitekturforlaget B at the printing start-up

Forlægger Gilbert Hansen og forfatter og arkitekt Thomas Ryborg Jørgensen til trykstart på ‘Værelser til tilværelser’, der trykkes i 2 pantonefarver og CMYK.
Forlegger Gilbert Hansen og forfatter og arkitekt Thomas Ryborg Jørgensen til trykkstart på ‘Værelser til tilværelser’, som trykkes i 2 pantonefarger og CMYK.
Verleger Gilbert Hansen und Autor und Architekt Thomas Ryborg Jørgensen bei der Druckabnahme von ‘Værelser til tilværelser’ (Räume zum Leben’), das in 2 Pantone-Farben und CMYK gedruckt wird.
Publisher Gilbert Hansen and author and architect Thomas Ryborg Jørgensen at the printing start-up of ‘Værelser til tilværelser’ (‘Rooms for lives’), which is printed in 2 pantone colors and CMYK.

Breadfield Press til trykstart
Breadfield Press til trykkstart
Breadfield Press zur Druckabnahme
Breadfield Press at the printing start-up

Forsker og kurator ved Hasselblad Foundation Louise Wolthers, fotograf M.C. Coble og fotograf og grafisk designer Tina Enghoff ved trykstarten på ‘Things Change Anyway’, der udgives af Breadfield Press, Sverige. Tom Pedersen trykker.
Forsker og kurator ved Hasselblad Foundation Louise Wolthers, fotograf M.C. Coble og fotograf og grafisk designer Tina Enghoff ved trykkstarten på ‘Things Change Anyway’, som utgis av Breadfield Press, Sverige. Tom Pedersen trykker.
Forscherin und Kuratorin der Hasselblad Foundation Louise Wolthers, Fotografin M.C. Coble und die Fotografin und Grafikdesignerin Tina Enghoff bei der Druckabnahme von ‘Things Change Anyway’, herausgegeben von Breadfield Press, Schweden. Tom Pedersen druckt.
Researcher and curator at the Hasselblad Foundation Louise Wolthers, photographer M.C. Coble and photographer and graphic designer Tina Enghoff at the press launch of ‘Things Change Anyway’, published by Breadfield Press, Sweden. Tom Pedersen prints.

Tine Mynster på arbejdsbesøg
Tine Mynster på arbejdsbesøk
Tine Mynster auf Arbeitsbesuch
Tine Mynster visiting

Kunstmaler og sangskriver Tine Mynster vælger materialer til sin kommende bog ‘Lige nu’, der udgives af Galleri Mynster.
Kunstmaler og sangskriver Tine Mynster velger materialer til sin kommende bok ‘Lige nu’, som utgis av Galleri Mynster.
Malerin und Songwriterin Tine Mynster wählt Materialien für ihr bevorstehendes Buch ‘Lige nu’ (‘Gerade jetzt’), das von Galleri Mynster herausgegeben wird.
Painter and songwriter Tine Mynster chooses materials for her upcoming book ‘Lige nu’ (‘Just now’), published by Galleri Mynster.

Slotsforlaget til trykstart
Slotsforlaget til trykkstart
Slotsforlaget zur Druckabnahme
Slotsforlaget at the printing start-up

Forlægger og musiker Jesper Jørgensen ved trykstarten på ‘Den nysgerrige biografdirektør’, der udgives af Slotsforlaget. Jesper Jørgensen har været til trykstart hos Narayana Press på flere bøger før:
2018: ‘Gjorslev – en bispeborg på Stevns’
2019: ‘Om levende blev hvert træ i skov’
2021: ‘Det Danske Orgelselskab – 50 år’
Forlegger og musiker Jesper Jørgensen ved trykkstarten på ‘Den nysgerrige biografdirektør’, som utgis av Slotsforlaget.
Jesper Jørgensen har været til trykkstart hos Narayana Press på flere bøker før:


Verleger und Musiker Jesper Jørgensen beim Druckstart von ‘Den nysgerrige biografdirektør’ (‘Der neugierige Kinoregisseur’), herausgegeben von Slotsforlaget.
Jesper Jørgensen war schon mehrmals zu Besuch zu Druckabnahmen von Büchern seines Verlages:


Publisher and musician Jesper Jørgensen during the printing of ‘Den nysgerrige biografdirektør’ (‘The curious cinema director’), published by Slotsforlaget. Jesper Jørgensen has been visiting for printing start-ups several times before:






Omslaget til bogen.
Omslaget til boken.
Umschlag zum Buch.
The book’s cover.

Glimt fra trykken
Glimt fra trykkeriet
Blick in die Druckerei
Glimpses from the press

Karsten Hoegh fra KBA ordner en hurtig reparation sammen med Finn Ebbensgaard.
Karsten Hoegh fra KBA ordner en hurtig reparasjon sammen med Finn Ebbensgaard.
Karsten Hoegh von KBA organisiert zusammen mit Finn Ebbensgaard eine schnelle Reparatur.
Karsten Hoegh from KBA arranges a quick repair together with Finn Ebbensgaard.
Jan Solli lægger rentryk i arkivskabene.
Jan Solli legger rentrykk i arkivskuffene.
Jan Solli archiviert Aushänger.
Jan Solli archiving printed sheets.
Morten Lindberg med farvedåser.
Morten Lindberg med fargedåser.
Morten Lindberg mit Farbdosen.
Morten Lindberg with cans of ink.
Frank Nilsson og Niels Skotsmann kører papir på plads i hallerne.
Frank Nilsson og Niels Skotsmann kjører papir på plass i hallene.
Frank Nilsson und Niels Skotsmann ordnen Papier in den Druckhallen.
Frank Nilsson and Niels Skotsmann moving paper into place in the printing halls.
Alt papir er som standard FSC mærket og med så lavt CO2 aftryk som muligt.
Alt papir er som standard FSC merket og med så lavt CO2 avtrykk som mulig.
Alles Papier ist standardmäßig FSC-gekennzeichnet und hat eine möglichst geringe CO2-Bilanz.
As a standard, all paper is FSC labeled and with as low a CO2 footprint as possible.
Trykkeriet i morgensol.
Trykkeriet i morgensol.
Die Druckerei in der Morgensonne.
The printing house in morning light.