Honninghøst
Honninghøst
Honigernte
Honey Harvest

11. juni 2023
11. juni 2023
11. Juni 2023
11th June 2023
Se ALLE artikler om biavlen her
Der har været en god honninghøst her i forsommeren. Der er en høst mere senere på året.
Det har vært en god honninghøst her på forsommeren. Det er en høst til senere på året.
Im Frühsommer gab es hier eine gute Honigernte. Später im Jahr folgt es noch eine Ernte.
There has been a good honey harvest here in the early summer. There is one more to follow later this year.
Bierne har været flittige siden marts ...
Biene har vært opptatt siden mars ...
Die Bienen sind seit März fleißig ...
The bees have been busy since March ...
... og fyldt deres stader, som blev mange etager høje.
xxx
... und füllten ihre Bienenstöcke, die viele Stockwerke hoch wurden.
... filling their hives, which became many stories high.
Johannes, Amancay og Angelika fra honning-teamet.
Johannes, Amancay og Angelika fra honning-teamet.
Johannes, Amancay and Angelika from the honey team.
Johannes, Amancay and Angelika from the honey team.
De forseglede honningtavler skrabes fri for forseglingen som bierne lukker tavlerne med.
De forseglede honningtavler skrabes fri for forseglingen som bierne lukker tavlerne med.
The honeycombs have to be uncapped from the wax cappings with which the bees have sealed the cells containing honey for storage.
The honeycombs have to be uncapped from the wax cappings with which the bees have sealed the cells containing honey for storage.
Tavlerne sættes i centrifugen ...
Tavlerne sættes i centrifugen ...
The honeycombs are placed inside the centrifuge ...
The honeycombs are placed inside the centrifuge ...
... som kører med 12 tavler i 18 minutter, først den ene vej og så den anden.
... som kører med 12 tavler i 18 minutter, først den ene vej og så den anden.
... which spins 12 honeycombs for 18 minutes, first one way and then the other way round.
... which spins 12 honeycombs for 18 minutes, first one way and then the other way round.
Honningen sies i flere omgange til den er helt ren ...
Honningen sies i flere omgange til den er helt ren ...
The honey is sieved several times until it is completely pure ...
The honey is sieved several times until it is completely pure ...
... inden den tappes på glas. Her Philipp.
... inden den tappes på glas. Her Philipp.
... before it is filled into glass. This is Philipp.
... before it is filled into glass. This is Philipp.
Bierne finder mange forskellige blomster ...
Bierne finder mange forskellige blomster ...
The bees find many different kind of flowers nearby.
The bees find many different kind of flowers nearby.
... der vokser i nærheden af deres stader.
... der vokser i nærheden af deres stader.
Biblomster ved honninghuset.
Biblomster ved honninghuset.
Bee flowers at the honey house.
Bee flowers at the honey house.