Uge 36
Uke 36
Woche 36
Week 36

5. - 11. september 2022
5. - 11. september 2022
5. - 11. September 2022
5th - 11th September 2022
courtesy of Utzon Center, DiscoBay, Jens Gregersen, Louisiana Museum of Modern Art, Peter Funch, Kristeligt Dagblad

Utzon Center til trykstart
Utzon Center til trykkstart
Utzon Center zur Druckabnahme
Utzon Center at the printing start-up



Grafiker Fie Sahl Kreutzfeldt, undervisnings- og udviklingsansvarlig på Dansk Arkitektur Center Luise Holm-Rathje og leg- og læringschef på Utzon Centeret Matilde Marling Kiib til trykstart på ‘Arkitekten og den gule kat’.


Bogen er en del af et nyt projekt, ArkitekTUR i børnehaven, som Dansk Arkitektur Center og Utzon Centeret samarbejder om.


Øjnene på forsiden af bogen bliver udstanset, så man kan se ind på bogen – og den har folde-ud sider på flere leder.



Grafiker Fie Sahl Kreutzfeldt, undervisnings- og utviklingsansvarlig på Dansk Arkitektur Center Luise Holm-Rathje og lek- og læringssjef på Utzon Centeret Matilde Marling Kiib til trykkstart på ‘Arkitekten og den gule kat’.


Boken er en del av et nytt prosjekt, ArkitekTUR i barnehagen, som Dansk Arkitektur Center og Utzon Centeret samarbeider om.


Øynene på forsiden av boken blir utstanset, så man kan se inn på boken – og den har flere folde-ut- sider.



Fie Sahl Kreutzfeldt, Grafikerin, Luise Holm-Rathje, Unterrichts- und Entwicklungverantwortliche am Dänischen Architekturzentrum, und Matilde Marling Kiib, Spiel- und Ausbildungsleiterin am Utzon Center, bei der Druckabnahme von ‘Der Architekt und die gelbe Katze’.


Das Buch ist Teil eines neuen Projekts, ‘ArkitekTUR i børnehaven’ (‘ArchitekTur im Kindergarten’), an dem das dänische Architekturzentrum und das Utzon-Zentrum zusammenarbeiten.


Die Augen auf der Vorderseite des Buches werden ausgestanzt, damit Sie in das Buch hineinsehen können - und es hat ausklappbare Seiten auf mehreren Vorblättern.



Graphic artist Fie Sahl Kreutzfeldt, teaching and development manager at the Danish Architecture Center Luise Holm-Rathje and head of play and learning at the Utzon Center Matilde Marling Kiib at the printing start-up of ‘The Architect and the Yellow Cat’.


The book is part of a new project, Architecture TOUR in the Kindergarten, which the Danish Architecture Center and the Utzon Center collaborate on.


The eyes on the front of the book will be punched out so that you can look into the book – and it has fold-out pages from different edges.


Inuuteq Storch til trykstart
Inuuteq Storch til trykkstart
Inuuteq Storch zur Druckabnahme
Inuuteq Storch at the printing start-up


Fotograf Inuuteq Storch ved trykningen af ‘Keepers of the Ocean’ med billeder fra hans hjemby Sisimiut i Vestgrønland. Tom Pedersen trykker.

Bogen udgives af DiscoBay og dette andet oplag distribueres gennem Charcoal Bookclub, USA.

Senere signerede Inuuteq Storch 1. ark.

Fotograf Inuuteq Storch ved trykkingen av ‘Keepers of the Ocean’ med bilder fra hans hjemby Sisimiut i Vestgrønland. Tom Pedersen trykker.

Boken utgis av DiscoBay og dette annet oplag distribueres gjennom Charcoal Bookclub, USA.

Senere signerte Inuuteq Storch 1. ark.

Fotograf Inuuteq Storch beim Druck von ‘Keepers of the Ocean’ mit Fotos aus seiner Heimatstadt Sisimiut in Westgrönland. Tom Pedersen druckt.

Das Buch wird von DiscoBay herausgegeben und diese zweite Ausgabe wird über den Charcoal Bookclub, USA, vertrieben.

Später unterzeichnete Inuuteq Storch den 1. Druckbogen.

Photographer Inuuteq Storch at the printing of ‘Keepers of the Ocean’ with photos from his hometown Sisimiut in West Greenland. Tom Pedersen is printing.

The book is published by DiscoBay and this second edition is distributed through Charcoal Bookclub, USA.

Later, Inuuteq Storch signed the 1st printing sheet.

Glimt fra trykken
Glimt fra trykkeriet
Blick in die Druckerei
Glimpses from the press

Philipp Lee.
Philipp Lee.
Philipp Lee.
Philipp Lee.
Preben Andersen.
Preben Andersen.
Preben Andersen.
Preben Andersen.
Finn Ebbensgaard på liften.
Finn Ebbensgaard på liften.
Finn Ebbensgaard arbeitet auf dem Lift.
Finn Ebbensgaard working on the lift.
Fra marken med biblomster.
Fra marken med biblomster.
Vom Feld mit Bienenblumen an der Einfathrt zur Druckerei.
From the field of bee flowers.

Plakater trykt hos Narayana Press
Plakater trykt hos Narayana Press
Poster, gedruckt bei Narayana Press
Posters printed at Narayana Press

‘Outcrop House’ af Peter Cook, udgivet af Louisiana Museum of Modern Art.
‘Outcrop House’ af Peter Cook, utgitt av Louisiana Museum of Modern Art.
‘Outcrop House’ von Peter Cook, erschienen bei Louisiana Museum of Modern Art.
‘Outcrop House’ by Peter Cook, published by Louisiana Museum of Modern Art.
‘Leavenworth St & Union St II, San Francisco’
af Peter Funch, udgivet af kunsteren.
‘Leavenworth St & Union St II, San Francisco’
av Peter Funch, utgitt av kunsteren.
‘Leavenworth St & Union St II, San Francisco’
von Peter Funch, herausgegeben vom Künstler.
‘Leavenworth St & Union St II, San Francisco’
by Peter Funch, published by the artist.
Plakat med maleri af Anette Harboe Flensburg, udgivet af Kristeligt Dagblad.
Plakat med maleri av Anette Harboe Flensburg, utgitt av Kristeligt Dagblad.
Plakat mit Gemälde von Anette Harboe Flensburg, erschienen bei Kristeligt Dagblad.
Plakat with painting by Anette Harboe Flensburg, published by Kristeligt Dagblad.