Uge 15
Uke 15
Woche 15
Week 15

11. - 17. april 2022
11. - 17. april 2022
11. - 17. April 2022
11th - 17th april 2022
courtesy of Mette Homar, New Ways of Working, Birgit Bjerre, Jens Gregersen, Journal, Lars Müller Publishers GmbH, Bokförlaget Stolpe
Bjørn, Preben og Finn laver service på en af KBA maskinerne.
Bjørn, Preben og Finn servicerer en av KBA maskinene.
Bjørn, Preben und Finn beim Service auf einer der KBA-Maschinen.
Bjørn, Preben and Finn doing service at one of the KBA machines.

Mette Homar på arbejdsbesøg
Mette Homar på arbeidsbesøk
Mette Homar auf Arbeitsbesuch
Mette Homar visiting

Billedkunstner Mette Homar arbejder sammen med Amancay Karrotki i scannerafdelingen.
Billedkunstner Mette Homar arbeider sammen med Amancay Karrotki i skanneravdelingen.
Künstlerin Mette Homar arbeitet mit Amancay Karottki in der Scannerabteilung.
Artist Mette Homar working with Amancay Karottki in the scanner department.
Mette Homars malerier scannes med PhaseOne Kameraet.
Mette Homars malerier skannes med PhaseOne Kameraet.
Mette Homars Gemälde beim Einscannen mit PhaseOne Kamera.
Mette Homar’s paintings are scanned with the PhaseOne Camera.

New Ways of Working til trykstart
New Ways of Working til trykkstart
New Ways of Working zur Druckabnahme
New Ways of Working at the printing start-up

Louise Opprud og fotograf Peter Funch til trykstart.
Louise Opprud og fotograf Peter Funch til trykkstart.
Louise Opprud und Fotograf Peter Funch bei der Druckabnahme.
Louise Opprud and photographer Peter Funch at the printing start-up.
To af de plakater, der blev trykt.
To av de plakater som ble trykt.
Zwei der Plakate, die bei diesem Besuch gedruckt wurden.
Two of the posters that were printed.

Birgit Bjerre og Jens Peter Engedal
på arbejdsbesøg
Birgit Bjerre og Jens Peter Engedal
på arbejdsbesøk
Birgit Bjerre und Jens Peter Engedal
auf Arbeitsbesuch
Birgit Bjerre and Jens Peter Engedal
on a working visit

Kunstner Birgit Bjerre og fotograf Jens Peter Engedal på arbejde
i scannerafdelingen.
Kunstner Birgit Bjerre og fotograf Jens Peter Engedal på arbeid
i skanneravdelingen.
Künstlerin Birgit Bjerre und Fotograf Jens Peter Engedal bei der Arbeit in der Scannerabteilung.
Artist Birgit Bjerre and photographer Jens Peter Engedal at work in the scanner department.

Jens Gregersen på arbejdsbesøg

Jens Gregersen på arbeidsbesøk

Jens Gregersen auf Arbeitsbesuch

Jens Gregersen on a working visit

Tegner, maler og forfatter Jens Gregersen arbejder i scannerafdelingen sammen med
Flemming Haxholdt.
Tegner, maler og forfatter Jens Gregersen arbeider i skanneravdelingen sammen med
Flemming Haxholdt.
Kunstmaler und Autor Jens Gregersen arbeitet zusammen mit Flemming Haxholdt
in der Scannerabteilung.
Artpainter and author Jens Gregersen works in the scanner department together with
Flemming Haxholdt.

Glimt fra trykken
Glimt fra trykkeriet
Blick in die Druckerei
Glimpses from the press

Heike Schäck og Angelika Köhnen i reproafdelingen.
Heike Schäck og Angelika Köhnen i reproavdelingen.
Heike Schäck und Angelika Köhnen in der Reproabteilung.
Heike Schäck and Angelika Köhnen in the prepress department.
Thomas Juul trykker plakater i stort format.
Thomas Juul trykker plakater i stort format.
Thomas Juul druckt Plakater in Großformat.
Thomas Juul printing posters in large format.

Bøger trykt hos Narayana Press
Bøker trykt hos Narayana Press
Vor kurzem gedruckte Bücher
Recently printed books

‘Missing Pages’ af Peter Wendel.
Udgivet af Journal, Sverige.
Grafisk design: Gösta Flemming og Peter Wendel.
‘Missing Pages’ av Peter Wendel.
Utgitt av Journal, Sverige.
Grafisk design: Gösta Flemming og Peter Wendel.
‘Missing Pages’ von Peter Wendel.
Erschienen bei Journal, Schweden.
Grafikdesign: Gösta Flemming und Peter Wendel.
‘Missing Pages’ by Peter Wendel.
Published by Journal, Sweden.
Graphic design: Gösta Flemming und Peter Wendel.
Opluk fra bogen.
Opluk fra boken.
Buchaufschlag.
Spread from the book.
‘Deichmann Bjørvika Oslo Public Library’
Udgivet af Lars Müller Publishers GmbH, Tyskland.
Grafisk design: Integral Lars Müller.
‘Deichmann Bjørvika Oslo Public Library’
Utgitt av Lars Müller Publishers GmbH, Tyskland.
Grafisk design: Integral Lars Müller.
‘Deichmann Bjørvika Oslo Public Library’
Erschienen bei Lars Müller Publishers GmbH, Deutschland.
Grafikdesign: Integral Lars Müller.
‘Deichmann Bjørvika Oslo Public Library’
Published by Lars Müller Publishers GmbH, Germany.
Graphic design: Integral Lars Müller.
Opluk fra bogen.
Opplukk fra boken.
Buchaufschlag.
Spread from the book.
‘The Meaning of History’ af Henry A. Kissinger.
Udgivet af Bokförlaget Stolpe, Sverige.
Grafisk design: Patric Leo.
‘The Meaning of History’ av Henry A. Kissinger.
Utgitt av Bokförlaget Stolpe, Sverige.
Grafisk design: Patric Leo.
‘The Meaning of History’ von Henry A. Kissinger.
Erschienen bei Bokförlaget Stolpe, Schweden.
Grafikdesign: Patric Leo.
‘The Meaning of History’ by Henry A. Kissinger.
Published by Bokförlaget Stolpe, Sweden.
Graphic design: Patric Leo.
Opluk fra bogen.
Opplukk fra boken.
Buchaufschlag.
Spread from the book.
Kirsebærtræerne blomstrer, ...
Kirsebærtrærne blomstrer, ...
Die Kirschbäume blühen, ...
The cherry trees are in bloom, ...
... og bistaderne er gjort klar til en ny sæson.
... og bikubene er gjort klar til en ny sesong.
... und die Bienenstöcke sind klar zur neuen Saison.
... and the hives are made ready for a new season.
Bierne har travlt og drikker flittigt vand.
Biene har det travelt og drikker mye vann.
Die emsigen Bienen trinken gut aus ihren Wassereimern.
The bees are busy and drink water diligently.