Uge 30
Uke 30
Woche 30
Week 30

26. juli - 1. august 2021
26. juli - 1. august 2021
26. Juli - 1. Sugust 2021
26th juli - 1st august 2021
courtesy of Arne Haugen Sørensen, Valkendorfianersamfundet, Inge Bjørn & Lars Morell, Louisiana Museum of Modern Art, Muuto

Arne Haugen Sørensen
til trykstart
Arne Haugen Sørensen til trykkstart
Arne Haugen Sørensen zur Druckabnahme
Arne Haugen Sørensen at the printing start-up

Kunstneren Arne Haugen Sørensen til trykstart på ‘Det grafiske værk’.
Kunstneren Arne Haugen Sørensen til trykkstart på ‘Det grafiske værk’,
Künstler Arne Haugen Sørensen bei der Druckabnahme von ‘Das grafische Werk’.
The artist Arne Haugen Sørensen at the printing start-up of ‘The graphical work’.
Her sammen med Philipp Lee ved trykpulten.
Her sammen med Philipp Lee ved kontrollpulten.
Hier zusammen mit Philipp Lee am Kontrollpult.
Here together with Philipp Lee at the control desk.
Bogen udgives af Arne Haugen Sørensen Museum.
Boken utgis av Arne Haugen Sørensen Museum.
Das Buch erscheint beim Arne Haugen Sørensen Museum.
The book is published by Arne Haugen Sørensen Museum.




















Besøg fra Valkendorfianersamfundet
Besøk fra Valkendorfianersamfundet
Besuch von Valkendorfianersamfundet
Valkendorfianersamfundet visiting

Fra Valkendorfianersamfundet var Anne Sofie, Jakob, Annemette og Martin på besøg for at gennemgå og vælge materialer til Valkendorfs kollegiums nye sangbog.
Fra Valkendorfianersamfundet var Anne Sofie, Jakob, Annemette og Martin på besøk for å gjennomgå og velge materialer til Valkendorfs kollegiums nye sangbok.
Vom Valkendorfianersamfundet waren Anne Sofie, Jakob, Annemette und Martin zu Besuch, um Materialien für das neue Liederbuch des Wohnheims zu begutachten und auszuwählen.
From Valkendorfianersamfundet, Anne Sofie, Jakob, Annemette and Martin visited to check and select materials for the dormitory’s new songbook.

Inge Bjørn på besøg
Inge Bjørn på besøk
Inge Bjørn zu Besuch
Inge Bjørn visiting

Inge Bjørn, tekstilkunstner og i en alder af 96 i gang med at lave en ny bog sammen med idehistoriker Lars Morell.
Inge Bjørn, tekstilkunstner og i en alder af 96 i gang med å lage en ny bok sammen med idehistoriker Lars Morell.
Inge Bjørn, Textilkünstlerin und im Alter von 96 Jahren dabei, gemeinsam mit Ideenhistoriker Lars Morell ein neues Buch herauszugeben.
Inge Bjørn, textile artist and at the age of 96 in the process of making a new book together with historian of ideas Lars Morell.
































Glimt fra trykhallerne
Glimt fra trykkhallene
Blick in die Druckhallen
Glimpses from the printing halls

Phillipp Lee trykker omslag til Louisiana Magasin.
Phillipp Lee trykker omslag til Louisiana Magasin.
Phillipp Lee druckt den Umschlag zum Louisiana Magazin.
Phillipp Lee printing cover for Louisiana Magazine.
Trykte paller klar til indbinding.
Trykte paller klar til innbinding.
Gedruckte Paletten, fertig zum Binden.
Printed pallets ready for binding.
Preben Andersen gør klar til næste tryk.
Preben Andersen gjør alt klart til neste tryk.
Preben Andersen bereitet den nächsten Druck vor.
Preben Andersen preparing the next print.

Glimt fra prepress
Glimt fra prepress
Blick in die Prepress-Abteilung
Glimpses from prepress

Hans Georg Schröder i scannerafdelingen.
Hans Georg Schröder i skanneravdelingen.
Hans Georg Schröder in der Scannerabteilung.
Hans Georg Schröder in the scanner department.
Angelika Köhnen sorterer rentryk til check.
Angelika Köhnen sorterer rentryk til sjekk.
Angelika Köhnen sortiert Aushänger zur Kontrolle.
Angelika Köhnen sorting printingsheets for check.

Andet
Annet
Weiteres
Further

Køerne tygger drøv i aftensolen.
Kuene tygger drøv i aftensolen.
Die Kühe beim Wiederkauen in der Abendsonne.
The cows chewing in the evening sun.
Bierne er i fuld gang med indsamling af nektar.
Biene er i full gang med innsamling av nektar.
Die Bienen sind fleißig dabei, Nektar zu sammeln.
The bees are in full swing collecting nectar.
En af markerne med biblomster.
En av markene med biblomster.
Eines der Felder mit Honigblumen.
One of the fields with bee flowers.