Himmel, hav & horisont
Himmel, hav & horisont
‘Himmel, hav & horisont (‘Himmel, Meer und Horizont’)’
‘Himmel, hav & horisont’

10-10-2019
courtesy of Bent Nielsen & Per Bergmann
Bent Nielsen ser til, mens en af trykpladerne til bogen kommer ud af CTP maskinen.
Bent Nielsen ser på, mens en av trykkplatene til boken kommer ut av CTP-maskinen.
Bent Nielsen in der CTP-Abteilung, wo gerade eine der Druckplatten zum Buch herausgefahren wird.
Bent Nielsen is watching while one of the printing plates for the book is coming out of the CTP machine.
Per Bergmann ved KBA Rapida 106 trykmaskinen.
Per Bergmann ved KBA Rapida 106 trykkmaskinen.
Per Bergmann bei der KBA Rapida 106 Druckmaschine.
Tom Per Bergmann at the KBA Rapida 106 printing machine.
Fotografen Bent Nielsen og grafikeren og ­fotografen Per Bergmann var til trykstart på ­bogen ‘Himmel, horisont & hav’, som ud­gives af Forlaget Horisonten. Bent Nielsen står selv for både fotografi, tekst og koncept. Flere af hans billeder kan også ses på Galleri V58 i Århus.
Fotografen Bent Nielsen og grafikeren og ­fotografen Per Bergmann var til trykkstart på ­boken ‘Himmel, horisont & hav’, som ut­gis av Forlaget Horisonten. Bent Nielsen står selv for både fotografi, tekst og konsept. Flere av hans bilder kan også ses på Galleri V58 i Århus.
Fotograf Bent Nielsen und Grafiker und ­Fotograf Per Bergmann waren zur Druckabnahme des ­Buches ‘Himmel, horisont & hav’, das beim Verlag Horisonten ­erscheint. Bent Nielsen ist sowohl für Fotografie, als auch Text und Konzept verantwortlich. ­Mehrere seiner Bilder können in der Galleri V58 i Århus besichtigt werden.
The photographer Bent Nielsen and the graphic designer and photographer Tom Per Bergmann were present during the printing of the book ‘Himmel, horisont & hav’, (‘Sky, horizon and sea’) which is published by the publisher Horisonten. Bent Nielsen himself has made both the photographs, the text and the concept. Several of his pictures can also be seen at Galleri V58 in Aarhus.
Alle bogens fotos er taget i Århus, og ­viser en kronologisk gennemgang af vinterbade­sæsonen fra oktober til april.
Alle bokens fotos er tatt i Århus, og ­viser en kronologisk gjennomgang av vinterbade­sesongen fra oktober til april.
Alle Fotos des Buches wurden in Århus aufgenommen, und ­zeigen einen chronologischen Durchgang der Winterbade­saison von Oktober bis April.
All the photographs of the book are taken in Aarhus, and they visualize chronologically the winter bathing season from October to April.
Bent Nielsen har afleveret trykklar PDF, som blev konverteret via Narayana’s Colorserver program for at optimere farverne til ­oplags­papiret.
Bent Nielsen har avlevert trykklar PDF, som ble konvertert via Narayana’s Colorserver program for å optimere fargene til ­opplags­papiret.
Bent Nielsen hat druckfertige PDF geliefert, die via Narayana’s Colorserver Programm konvertiert wurden, um die Farben für das ­gewählte ­Druck­papier zu optimieren.
Bent Nielsen has delivered a print-ready PDF, that was converted via Narayana’s Colorserver programme for optimizing the colours adjusted to the paper of the book.
Nederst ses omslaget og et trykark fra ­bogen.
Nederst ses omslaget og et trykkark fra ­boken
Unten der Umschlag ein Druckbogen zum Buch.
Below is seen the cover and a printing sheet from the book.
billedtekst her
billedtekst her
billedtekst her