Ny bronzeport i arkivbygning

Ny bronseport i arkivbygning

Neue Bronzepforte im Archivgebäude

New Bronze Gate in Archive

I maj 2018 fik Narayanas arkivbygning installeret en ny bronzeport skabt af kunstneren Maja Lisa Engelhardt. Porten bærer navnet ‘Klippevæg med Åre’.

I maj 2018 fik Narayanas arkivbygning installert en ny bronseport skapt av kunstneren Maja Lisa Engelhardt. Porten bærer navnet ‘Klippevegg med Åre’.

Im Mai 2018 wurde in Narayanas Archivgebäude eine neue Bronzepforte installiert, die von der Künstlerin Maja Lisa Engelhardt geschaffen wurde. Die Pforte trägt den Namen ‘Felsenwand mit Ader’.

In May 2018, a new Bronze Gate was installed in Narayana’s Archive Building. The Gate is created by the artist Maja Lisa Engelhardt, and bears the name ‘Rock Wall with Vein’.

Dette usædvanlige kunstværk er inspireret af granitelementet og dets iboende historie fra æoner af tidsaldre, der afspejles i dets former som en slags forstenet dynamik. Kunstneren har formået at genskabe denne granittens tidløse fasthed som baggrund for en mangfoldighed af livskraftige, dramatiske former og strukturer. Som den yderste kontrast er det hele gennemskåret af en blød strøm i form af en gylden åre, der roligt og uforstyrret flyder på tværs af alt.

Dette usedvanlige kunstverk er inspirert av granittelementet og dets iboende historie fra eoner av tidsaldre som avspeiles i dets former som en slags forstenet dynamikk. Kunstneren har formådd å gjenskabe denne granittens tidløse fasthed som bakgrunn for en mangfoldighed av livskraftige, dramatiske former og strukturer. Som den ytterste kontrast er det hele gjennemskåret af en bløt strøm i form av en gylden åre, som rolig og uforstyrret flyter på tvers av alt.

Dieses ungewöhnliche Kunstwerk wurde vom Granitelement und dessen angeborenen Geschichte aus Äonen von Zeitaltern inspiriert, was sich in seinen Formen wie eine Art versteinerte Dynamik widerspiegelt. Der Künstlerin gelang es, diese zeitlose Festheit des Granits als Hintergrund für eine Vielfalt von lebensstarken, dramatischen Formen und Strukturen neuzuschaffen. Als äußerster Kontrast wird das Ganze durch einen weichen Strom in Form einer goldenen Ader durchbrochen, die ruhig und ungestört quer duch alles hindurchfließt.

This exceptional work of art is inspired by the innate history of the granite element since aeons past, reflected in its shapes like fossilised dynamics. In recreating this timeless solidity of the granite, the artist has provided a setting for a multitude of vital and dramatic shapes and textures. The ultimate contrast is achieved by a smooth stream in the shape of a golden vein, flowing calm and tranquil across it all.

Narayanas arkivbygning rummer en stor samling originalmanuskripter og håndskrifter om Orientalsk Filosofi, Yoga og Religion, samt en del historiske genstande. Bygningen er opført og indrettet med henblik på langtidsopbevaring og sikring af bevaringsværdige genstande i et kontrolleret og beskyttet klima. For at opretholde denne stabilitet er bygningen ikke åben for besøg.

Narayanas arkivbygning rummer en stor samling originalmanuskripter og håndskrifter om Orientalsk Filosofi, Yoga og Religion, samt en del historiske gjenstander. Bygningen er oppført og innrettet med henblikk på langtidsoppbevaring og sikring av bevaringsverdige gjenstander i et kontrollert og beskyttet klima. For å oppretholde denne stabilitet er bygningen ikke åpen for besøk.

Narayanas Archivgebäude beinhaltet eine große Sammlung von Originalmanuskripten und Handschriften über Orientalische Philosophie, Yoga und Religion, samt einen Teil historischer Gegenstände. Das Gebäude wurde mit Hinblick auf Langzeitaufbewahrung und Sicherung von erhaltungswürdigen Gegenständen erstellt und eingerichtet, mit einem entsprechenden kontrollierten und geschützten Klima. Um diese Stabilität zu erhalten, ist das Gebäude nicht für Besuche zugänglich.

Narayana’s Archive Building contains a large collection of original manuscripts on Oriental Philosophy, Yoga and Religion as well as a number of historic items. The building is constructed and designed for the purpose of long-term storage and preservation of these precious items in a controlled and protected climate. To maintain this stable environment, the building is not open to visitors.

Herunder ses nogle glimt fra arbejdet med monteringen af porten.

Nedenfor ses noen glimt fra arbeidet med monteringen av porten.

Untenstehend ein Einblick in das Montieren der Pforte.

Below are some glimpses from the installation of the Gate.