Trykstart på udstillingskataloget ‘Looking for Oum Kulthum’
Trykkstart på utstillingskatalog ‘Looking for Oum Kulthum’
Druckabnahme zum Ausstellungskatalog ‘Looking for Oum Kulthum’
Printing Start-Up on the Exhibition Catalogue ‘Looking for Oum Kulthum’

07-03-2018
07-03-2018
07-03-2018
07-03-2018
courtesy of Faurschou Foundation

Kurator Cecilia Pedersen fra Faurschou Foundation og Marco Pedrollo fra Design Studio Ironflag er til trykstart på kataloget til udstillingen ‘Looking for Oum Kulthum’ af den iranske foto- og filmkunstner Shirin Neshat, som bor i New York. Udstillingen handler om den arabiske verdens legendariske og højt elskede kvindelige sanger Oum Kulthums liv og kunst, og viser også filmen af samme navn, som havde verdenspremiere på filmfestivalen Giornate degli Autori i Venedig 2017. Udstillingen er åben fra 20. marts til 7. september. – I forgrunden måler trykfaktor Jeppe Madsen farvedensiteten på et godkendt trykark.
Kurator Cecilia Pedersen fra Faurschou Foundation og Marco Pedrollo fra Design Studio Ironflag er til trykkstart på katalogen til utstillingen ‘Looking for Oum Kulthum’ av den iranske foto- og filmkunstner Shirin Neshat, som bor i New York. Utstillingen handler om den arabiske verdens legendariske og høyt elskede kvinnelige sanger Oum Kulthums liv og kunst, og viser også filmen av samme navn, som hadde verdenspremiere på filmfestivalen ‘Giornate degli Autori’ i Venedig 2017. Utstillingen er åpen fra 20. mars til 7. september. – Her måler trykkfaktor Jeppe Madsen fargedensiteten på et godkjent trykkark.
Kuratorin Cecilia Pedersen von ‘Faurschou Foundation’ und Marco Pedrollo vom ‘Design Studio Ironflag’ beim Druckstart zum Katalog für die Ausstellung ‘Looking for Oum Kulthum’ (‘Auf der Suche nach Oum Kulthum’) von der iranischen Foto- und Filmkünstlerin Shirin Neshat, die in New York wohnt. Die Ausstellung handelt vom Leben und der Kunst der legendarischen und beliebten arabischen Sängerin Oum Kulthum. Auch der gleichnamige Film wird hier aufgeführt, welcher 2017 Weltprämiere beim Filmfestival Giornate degli Autori in Venedig hatte. Die Ausstellung ist vom 20. März bis 7. September geöffnet. – Hier misst Druckermeister Jeppe Madsen die Farbdichte auf einem gutgeheißenen Druckbogen.
Curator Cecilia Pedersen from Faurschou Foundation and Marco Pedrollo from Design Studio Ironflag during printing start-up on the catalogue for the exhibition “Looking for Oum Kulthum” by the Iranian Photo- and Film Artist Shirin Neshat, who lives in New York. The exhibition relates the life and art of the most legendary and beloved female singer of the Arab World, Oum Kulthum, and also shows the film of the same name, which was first presented in 2017 at the Venice Film Festival ‘Giornate degli Autori’. The exhibition can be seen from March 20th to September 7th. – In the foreground, Printing Foreman Jeppe Madsen is measuring the color density on an approved printing sheet.
Matchprint af omslaget er på vej ud af en Epson Matchprint Proofer.
Matchprint av omslaget er på vei ut av en Epson Matchprint Proofer.
Matchprint des Umschlages ist auf dem Weg heraus aus einem Epson Matchprint Proofer.
A matchprint of the cover is on the way out of an Epson Matchprint Proofer.
Cecilia Pedersen og Marco Pedrollo checker matchprintet, inden det bruges til at trykke efter.
Cecilia Pedersen og Marco Pedrollo sjekker matchprintet, innen det brukes til å trykke etter.
Cecilia Pedersen und Marco Pedrollo prüfen den Matchprint, bevor dieser als Druckvorlage verwendet wird.
Cecilia Pedersen and Marco Pedrollo check the matchprint before it is used as a reference for printing.