Service på Rapida 106
Service på Rapida 106
Service auf der Rapida 106
Maintenance of Rapida 106

06-10-2017
Trykkere og servicefolk hjælpes ad med at vedligeholde maskinen.
Trykkere og servicefolk hjelpes ad med å vedligeholde maskinen.
Die Drucker und das technische Serviceteam helfen einander bei der Wartung der Maschine.
Printers and service team cooperate on maintaining the press.
På skærmen kan trykkerne blandt andet se, hvornår noget trænger til at smøres eller renses, og hvor lang tid det tager.
På skjermen kan trykkerne blandt annet se, når noget trænger smøring eller rensning, og hvor lang tid det tar.
Auf dem Computerschirm können die Drucker u.a. sehen, wann geschmiert oder gereinigt werden muss, und mit welchem Zeitaufwand man hierbei rechnen kann.
Among other things, the display shows when any part needs lubricating or cleaning, and how long the process will take.
Morten Lindberg checker gummidugen for aftryk af papirkanter.
Morten Lindberg sjekker gummiduken for avtryk av papirkanter.
Morten Lindberg prüft das Gummituch nach Abdrücken von Papierkanten.
Morten Lindberg checks the rubber blankets for imprints of paper edges.
Alle otte trykplader skiftes på ét minut.
Alle åtte trykkplater skiftes på ett minut.
Alle acht Druckplatten werden in einer einzigen Minute gewechselt.
Changing all eight printing plates takes just one minute.