Ink Line Farvedispenser

Ink Line Fargedispenser

Ink Line Farbdispenser

Ink Line Color Dispenser

På den nye Rapida bliver trykfarverne pumpet ned i farvekassen fra en 2 kg farvepatron, der indsættes i denne trykbeholder.

På den nye Rapida blir trykkfargene pumpet ned i fargekassen fra en 2 kg fargepatron, som innsettes i denne trykkbeholder.

In der neuen Rapida werden die Druckfarben von einer 2 kg-Farbpatrone in die Farbkästen hineingepumpt. Die Patrone wird in diesen Druckbehälter eingesetzt.

In the new Rapida the ink is being pumped into the ink tray from a 2 kg color cartridge, which is inserted into this pressure container.

Montør Tom Schwarzbach fra KBA viser hvordan farvepatronen bevæger sig frem og tilbage og fordeler farverne ensartet i farvekasserne, idet en føler hele tiden måler farveforbruget.

Montør Tom Schwarzbach fra KBA viser hvordan fargepatronen beveger seg frem og tilbake og fordeler fargerne ensartet i fargekassene, idet en føler hele tiden måler fargeforbruket.

Monteur Tom Schwarzbach von der KBA zeigt, wie die Farbpatronen hin- und herschwenken und die Farben gleichmäßig in die Farbkästen verteilen, indem ein Fühler konstant den Farbverbrauch misst.

Service engineer Tom Schwarzbach from KBA shows how the color cartridge moves back and forth and distributes the colors equally in the ink trays, as a sensor constantly measures how much color is being used.